Hernan's eyes drifted to the bouquet of shrunken heads. A bouquet of shrunken heads. Now there was a sentence, a descriptor, Hernan had never thought would cross his mind. But there they were, dangling in the rafters, faces contorted in agony. Or shrunkenness.
It was difficult to tell, and a part of him suspected that was, indeed, the point.
But Hernan had a sword, and had seen far worse than shrunken heads.
"It sounds more like I'm paying to maintain your aura of mystique than hiring a translator," Hernan snorted. "A tongue and a memory. Good grief.
Hernan straightened his jacket haughtily, and gave a dubious, short bow. "I'll be on my way. Enjoy your hovel."
He marched off, curtain rattling behind him.
"No," Hernan said, quite quickly. "This was a con, as usual."
Júlio inhaled sharply through his nose, a wet and disgusting sound.
"Oh."
"Yes. Oh."
Júlio sniffled, and began to pull out his handkerchief again. "There is, nnnhng, another thing worth looking into, while we're here..."
It was difficult to tell, and a part of him suspected that was, indeed, the point.
But Hernan had a sword, and had seen far worse than shrunken heads.
"It sounds more like I'm paying to maintain your aura of mystique than hiring a translator," Hernan snorted. "A tongue and a memory. Good grief.
Hernan straightened his jacket haughtily, and gave a dubious, short bow. "I'll be on my way. Enjoy your hovel."
He marched off, curtain rattling behind him.
---
Wonderful Júlio was shaking his handkerchief over the street, airing it out, when Hernan emerged from the shack. He quickly jammed it back into his breast pocket and attempted to look alert. "Nnnyeh, did you-"
"No," Hernan said, quite quickly. "This was a con, as usual."
Júlio inhaled sharply through his nose, a wet and disgusting sound.
"Oh."
"Yes. Oh."
Júlio sniffled, and began to pull out his handkerchief again. "There is, nnnhng, another thing worth looking into, while we're here..."